加 拿 大 卑 诗 省 执 业 律 师 为 您 提 供 以 下
国 语 、 粤 语 、 英 语 服 务

为您提供加拿大RCMP " 无犯罪记录证明 "

背景调查 、 身份认证 、 改名 申请等「一站式服务」

適用於: 移民、留学、工作、海外工签、更改英文名字...等

** 无犯罪证明 / 改名: 相关连结**

加拿大移民入籍或永久居民申请

要 申请加拿大移民入籍或永久居民身份 , 必须要提供 有指纹的「加拿大RCMP无犯罪记录证明」 。如果申请者在申请加拿大入籍或永久居民手续时要办理有指纹的「加拿大RCMP无犯罪记录证明」，只需申请者 提供UCI和申请号码及有效证件 * ，就可在本中心采集指纹及办理「加拿大RCMP无犯罪记录证明」，我们并 可直接发送给移民局 (IRCC:  Immigration, Refugees and Citizenship Canada) 。

* 即政府所签发的两种有效身份证件如下:
护照 / ICBC驾照 / 公民咭 / 枫叶咭 / BC-ID身份证 / 登陆纸 / 出生证 / 工签或学签...等

商业法相关服务
公司注册 / 公司记录册及年报管理

个人规划

遗产继承认证 (遺產認證 Probate & Letter of Administration) / 委托书 (Power of Attorney) / 监护人公证 / 同居声明 / 宣誓书 / 旅游同意书 / 邀请信

身份认证及刑事记录管理（非刑事诉讼业务）

申请加拿大无犯罪证明 / 加拿大改名 / 变更英文姓名 / 身份认证 / 单身认证 （回中国用）

翻译公证服务

国内房产买卖委托认证 / 国内遗产继承或放弃继承认证 / 海牙认证 / ICBC 驾照翻译 / 中国出入境章翻译 / 移民文件翻译公证 / 报税文件翻译公证 / 法庭口译

(中、英) / (英、中) 認 証 / 公 証 翻 譯
（Notarized/Certified Translation）：

• 驾照/交管证明 （ICBC认可翻译）
• 护照出入境章（枫叶卡更新/申请入籍）
• 毕业证，学位证，成绩单，执业证，资格证
• 结婚证，离婚证，出生证，死亡证
• 户口本，身份证，无犯罪证明，警方证明，法庭传票
• 病例，儿童疫苗证，医药费证明，出院证明
• 合同协议，资產証明，委托书，判决书等各类法律文书
• 课程大纲、课程描述
• 各类书信，介绍信，推荐信等

海 牙 认 证 说 明 (Apostille)

海牙认证即 APOSTILLE《公约》认证，指由海牙成员国政府机构统一出具的《公约》认证。海牙认证不是对认证文件内容的认证，而仅仅是对认证的第一签发人（认证律师/公证人）的二次认证。签发人加签之前要先对认证文件做国际公证 + 认证翻译，再到该国主管外交部/司法机构做加签，整个过程就叫做 APOSTILLE《公约》认证加签（即: 海牙认证）。

2024年1月11日起，《取消外国公文书认证要求的公约》（简称《公约》）先后对中国和加拿大生效。公约对中国香港澳门等地区适用。根据《公约》规定，一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人签署时的身份，以及在需要时确认文书上的印鉴属实。办妥加拿大附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议您事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续。

海牙认证时间：3-6周左右完成，但最终以维多利亚司法机构时间为准。

• 房產买卖、转让委托书
• 小孩寄养委托书
• 放弃继承权声明书
• 健在声明，死亡声明
• 单身证明，结婚/离婚证明
• 护照，枫叶卡，公民卡証明书，无犯罪记录证明
  
  

复 印 件 公 证
（Certified True Copy）：

• 整本护照復印件公证
• 驾照，枫叶卡，公民卡，身份证
• 各类证明，文件

律 师 / 公 証 员 / 监 誓 官 见 証 宣 誓 签 名
（Notarized/Commissioned Affidavit/Declaration）：

• 委托书
• 声明书

张 念 茵 律 师 - 个 人 简 介

张律师 (Claire Nien-Yin CHANG)，台湾国立清华大学化学系毕业, 持英国巴斯大学翻译及口译硕士学位，及英国伦敦大学法律学位，於香港居住多年，能操流利国语、粤语、及英语。张律师现为卑诗省认可执业大律师，从事法律事务逾15年。张律师亦是卑诗省翻译协会 (STIBC) 会员及法院认证法庭翻译。张律师还是卑诗省汽车保险局 (ICBC) 的认可翻译师，可与ICBC相关业务的翻译（如中国驾驶证及保险证明翻译）。张律师於本拿比近铁道镇丽晶广场 (3/F., Crystal Mall Office Tower, Metrotown area) 开设律师事务所为大温地区人仕提供一个便利法律公证服务中心。